1 00:01:27,932 --> 00:01:30,800 - Daha yeni mi geldin ! - Evet ! versene Bira ! 2 00:01:36,101 --> 00:01:39,301 Evlat , �ok iyisin ! 3 00:01:49,602 --> 00:01:51,602 - Ne isterdiniz ? - Bira ! 4 00:02:00,403 --> 00:02:02,103 Hey ! 7 numara ! 5 00:02:03,204 --> 00:02:06,204 - 7 numara ! ne zaman d�nd�n ? - �imdi geldim ! 6 00:02:06,205 --> 00:02:09,405 Seni aylard�r g�rm�yorum ! Gelsene.... laflayal�m ! 7 00:02:13,206 --> 00:02:15,506 Gel ... otur ! 8 00:02:16,007 --> 00:02:17,507 Biraz daha bira ? 9 00:02:22,608 --> 00:02:25,608 Avustralyada de�il miydin ? Nas�l geldin buraya ? 10 00:02:25,909 --> 00:02:28,809 Gemi rotas�n� Japonya'ya �evirdi. Ben de ayr�ld�m ! 11 00:02:28,810 --> 00:02:31,510 - Neden b�yle yapt�n ? - Japonlar� sevmem ! 12 00:02:32,311 --> 00:02:36,611 - Avustralya'da bi �ey oldu mu ? -Ola�an kavgalar d���nda bir �ey olmad� 13 00:02:37,012 --> 00:02:39,512 - Orda da m� kavga ettin ? - Evet ! 14 00:02:40,113 --> 00:02:44,213 Haberler sendeymi� o zaman ! Anlatsana kavgalar�n� ? nas�l ba�lad�lar ? 15 00:02:45,214 --> 00:02:49,314 Orda s�k tak�ld���m bir �in bar� vard� 16 00:02:49,315 --> 00:02:52,515 Bir g�n, Bir tak�m Avustralyal� serseriler patrona atar yapt� 17 00:02:52,516 --> 00:02:58,216 Bar�n patronu �inli ve benim iyi bir dostumdu Yard�m etmeden duramazd�m 18 00:02:58,217 --> 00:02:59,517 ve ben de at�ld�m 19 00:03:06,218 --> 00:03:08,418 Sonra ne oldu ? hadi anlatsana ? 20 00:03:09,019 --> 00:03:13,719 Sarho�tular, patronu yakalay�p d�vmeye ba�lad�lar 21 00:03:21,320 --> 00:03:22,320 Hay sizin... 22 00:03:23,321 --> 00:03:24,321 Takma onlar� ! 23 00:03:39,422 --> 00:03:44,422 �u sarho�lara uymasana ! ne yapt�klar�n� bilmiyor musun ? 24 00:03:45,023 --> 00:03:46,023 Biraz ! 25 00:03:50,124 --> 00:03:51,124 �ok yaygara yapt�n�z ! 26 00:03:54,125 --> 00:03:55,625 KES�N SES�N�Z� ! 27 00:03:57,826 --> 00:04:01,426 Kesin �u hastal�kl� �ark�y� ! beni hasta ediyor ! 28 00:04:02,127 --> 00:04:05,227 Bizim �lkemizde bu �ark�y� s�yleyemezsiniz 29 00:04:05,228 --> 00:04:06,728 - Ne dedi ! - onun �lkesiymi� ! 30 00:04:11,729 --> 00:04:16,329 Sizi pi�ler ! kesin art�k ! KES�N SES�N�Z� ! 31 00:04:22,230 --> 00:04:24,530 kesmezsek ne yapacaks�n ? 32 00:04:24,831 --> 00:04:29,731 O �ark�y� seneler �nce duymu�tum nefret ediyorum ondan, duymak istemiyorum 33 00:04:29,732 --> 00:04:33,232 Bu Japon Deniz Harp Mar��d�r Neden be�enmiyorsun ki ? 34 00:04:33,233 --> 00:04:38,233 Duymak istemedi�imi s�yledim Gidin kendi �lkenizde s�yleyin onu 35 00:04:40,634 --> 00:04:42,234 Ne yapt���n� san�yorsun ? 36 00:04:43,935 --> 00:04:45,935 Neden o ihtiyar� rahat b�rak m�yorsun ? 37 00:05:17,736 --> 00:05:23,436 Evlat harikas�n ! d�v hepsini ! G�ster o japonlara ! 38 00:05:41,137 --> 00:05:42,437 Yeter art�k dur ! 39 00:05:43,138 --> 00:05:46,338 7 numara ! sak�n ona vurma ! Yanl�� adama vuruyorsun ! 40 00:05:51,739 --> 00:05:54,739 Onu �ld�rm��s�n ! Ka�mal�s�n hemen ! 41 00:06:11,240 --> 00:06:14,240 Yakalay�n ! 42 00:06:33,141 --> 00:06:36,541 GAOHSIUNG L�MAN POL�S KARAKOLU 43 00:06:57,342 --> 00:06:58,342 �u tarafa ! 44 00:07:15,543 --> 00:07:16,543 7 numara ! 45 00:07:18,444 --> 00:07:21,444 Etrafta ko�u�turmay� b�rak ! Benimle gel ! buray� bilirim ! 46 00:07:29,245 --> 00:07:32,645 Hay aksi ! herif �ok h�zl�ym�� ! onu ka��rd�k ! 47 00:07:33,446 --> 00:07:38,446 Abi ! geminin kalk�� zaman� yakla�t� ! onu daha sonra kovalar�z ! 48 00:07:38,447 --> 00:07:41,447 Oldu ! gemide konu�uruz ! hadi 49 00:07:53,148 --> 00:07:55,548 7 numara ! Onu kasten mi �ld�rd�n ? 50 00:07:55,549 --> 00:07:56,849 elbette kasten �ld�rmedim ! 51 00:07:57,350 --> 00:08:00,350 Polis seni yakalamadan burdan gitmelisin 52 00:08:09,851 --> 00:08:11,051 nereye gidebilirim ki ? 53 00:08:11,052 --> 00:08:14,052 �imdilik rastgele bir gemiye y�z�p Kaohsiung'dan hemen ayr�l, 54 00:08:14,053 --> 00:08:16,953 gerisini sonra d���n�rs�n Senin gibi gen� adamlar heryerde ya�ar 55 00:08:17,254 --> 00:08:19,654 Hakl�s�n ! G�le g�le ! 56 00:08:26,955 --> 00:08:28,755 hava 1500 ! 57 00:08:29,756 --> 00:08:34,356 �yle bir dostum oldu�una �ok memnunum. D��man olsak halim dumand� 58 00:09:31,757 --> 00:09:33,757 Dursana ! �ef ! 59 00:09:35,558 --> 00:09:38,558 �ef ! i�te o ! 60 00:09:40,059 --> 00:09:44,259 Demek sensin ? Mallar� m� kontrol ediyordun ? Hem siyah�m hem beyaz�m var 61 00:09:44,260 --> 00:09:46,760 �Ef ! Narkotik polisi oldu�unu s�yl�yor ! 62 00:09:47,461 --> 00:09:50,661 Do�ru ! uzun zamand�r sizi g�zl�yordum 63 00:09:52,162 --> 00:09:54,362 Narkotik polisi olmak bir ba�ka olmal� 64 00:09:54,362 --> 00:09:56,962 Bizde uzun zamand�r bu i�in i�indeyiz 65 00:09:57,163 --> 00:10:00,263 Bu sefer, Japon polisini �nceden uyardum 66 00:10:00,264 --> 00:10:02,764 Mallar art�k sizin mal�n�z de�il 67 00:10:02,765 --> 00:10:04,765 �ef onu bal�klara yem yapal�m ! 68 00:10:06,866 --> 00:10:07,866 Yakalay�n ! 69 00:10:23,267 --> 00:10:26,267 At�n denize ! 70 00:11:04,368 --> 00:11:05,368 At�n hadi ! 71 00:11:33,169 --> 00:11:36,569 �ef bir dakka ! polisi ger�ekten haber vermi�se ne olacak ? 72 00:11:38,270 --> 00:11:40,570 Gemideyken ne yapabiliriz ki ? 73 00:11:41,171 --> 00:11:43,471 Belki bl�f yap�yordu ! nas�l bilece�iz ki ? 74 00:11:43,472 --> 00:11:46,172 Biz gene de i�i sa�lama alal�m merkeze haber vermeli 75 00:11:46,173 --> 00:11:48,373 Yoksa mallar patlarsa patron bizi fena ha�lar 76 00:11:51,274 --> 00:11:54,674 O zamani merkeze haber vermesi i�in birini g�nderme riskini almal�y�z 77 00:12:04,075 --> 00:12:06,075 A�a��da biri var ! yakalay�n ! 78 00:12:14,476 --> 00:12:15,476 Hadi 79 00:13:22,377 --> 00:13:25,677 lanet olas�ca, kendini ne san�yorsun ! �ld�r�n onu 80 00:13:25,678 --> 00:13:28,278 - Bal�klara yem olsun ! - �ef durun ! 81 00:13:35,379 --> 00:13:38,179 Peki ! onu �imdilik kitleyin ! 82 00:13:38,180 --> 00:13:39,580 Japonya'ya var�nca onunla ilgileniriz 83 00:13:41,881 --> 00:13:45,581 Buras� Kobe liman� ! dikkatli bak ! 84 00:13:45,882 --> 00:13:53,282 3 numaral� r�ht�m en karanl�k olan ve �ok s�k� da korunmuyor 85 00:13:53,883 --> 00:13:56,683 3 numaral� r�ht�ma y�zmen zor olmayacakt�r 86 00:13:56,684 --> 00:13:59,684 Ama sak�n sen anla�mam�z� unutma 87 00:14:00,485 --> 00:14:01,485 Elbette ! 88 00:14:01,486 --> 00:14:05,686 Ne bal�klara yem olur, ne de s�z�mden d�nerim ! 89 00:14:06,987 --> 00:14:07,987 mesaj�n�z� mutlaka iletirim ! 90 00:14:09,088 --> 00:14:12,088 ��ini bitirdi�inde, istedi�in yere gitmekte �zg�rs�n ! 91 00:14:12,089 --> 00:14:16,289 Bulu�ma yerine geldi�inde "Korkum yok, kar��ma ��k" diye ba��r 92 00:14:16,290 --> 00:14:21,590 "Alt�n Sa� Kraliyeti" diye bir cevap al�rsan o bizlerden biri, mesaj� ona ver 93 00:14:22,091 --> 00:14:25,691 "Korkum yok, kar��ma ��k" "Alt�n Sa� Kraliyeti" 94 00:14:25,692 --> 00:14:27,092 Fantazinizi yiyim ! 95 00:14:27,093 --> 00:14:28,093 G�le g�le ! 96 00:14:34,894 --> 00:14:35,894 �yi �anslar ! 97 00:14:44,095 --> 00:14:49,395 - �Ef, ona g�venebilir miyiz ? - bence g�venilir, tayfa dinleyin ; 98 00:14:49,396 --> 00:14:53,496 Her �eye ra�men, polisler ilerleyen g�nlerde gemiyi arayabilir 99 00:14:53,497 --> 00:14:56,297 Onlar geldi�inde, sadece sakin olun normal davran�n yeter 100 00:14:56,298 --> 00:14:57,298 - Tamam m� ? - Tamam ! 101 00:14:57,299 --> 00:14:58,299 gidelim ! 102 00:16:17,400 --> 00:16:19,400 Hey ! 3 dakikay� ge�t�n ! 103 00:17:04,301 --> 00:17:05,301 Alooo ! kimse yok mu ? 104 00:17:13,502 --> 00:17:20,502 Korkum yok, kar��ma ��k 105 00:17:22,103 --> 00:17:29,203 Korkum yok, kar��ma ��k 106 00:17:36,104 --> 00:17:38,304 - Hadi bir bakal�m ! - Peki ! 107 00:17:50,205 --> 00:17:53,305 Kim var orda ? Kimsin sen ? 108 00:17:54,206 --> 00:17:55,206 Hadi ! 109 00:18:08,407 --> 00:18:11,207 - evet pa�am ! - Sen de kimsin ? 110 00:18:11,908 --> 00:18:12,908 Ben bir denizciyim ! 111 00:18:12,909 --> 00:18:14,209 Ne halt ediyorsun burda ? 112 00:18:15,110 --> 00:18:18,310 - Bak�n�yorum i�te ! - Burda bak�ncak ne var ki ? 113 00:18:19,111 --> 00:18:20,511 Dola�may� severm i�te 114 00:18:20,912 --> 00:18:24,312 Ne ar�yorsun burda ? ger�ekten ne i�in geldin ? 115 00:18:24,313 --> 00:18:27,713 Bir �ey aram�yorum ger�ekten dola�maya ��km��t�m 116 00:18:27,714 --> 00:18:29,914 Senin gibi bir serserinin buralarda dolanmas� hayra alamet de�ildir 117 00:18:29,915 --> 00:18:31,715 - Aray�n onu ! - Peki 118 00:18:51,016 --> 00:18:53,516 - Ne i�sin sen ? - Ben sadece denizcciyim 119 00:18:54,517 --> 00:18:57,517 - Do�ruyu s�yle ! - Ben ger�ekten denizciyim 120 00:18:58,218 --> 00:19:00,218 - g�t�r�n onu ! - peki ! 121 00:19:07,319 --> 00:19:10,519 14 numero; 3 numeronun emirleri var 122 00:19:10,520 --> 00:19:11,820 b�rak�n onu 123 00:19:12,721 --> 00:19:14,621 - b�rak�n onu - peki 124 00:19:48,122 --> 00:19:50,422 Demek ger�ek polis de�ilmi�siniz ! 125 00:19:52,123 --> 00:19:55,823 Korkum yok , kar��ma ��k, Alt�n sa� krall��� 126 00:20:04,924 --> 00:20:08,724 Neden daha �nce demediniz ? Size bir mesaj�m var ! 127 00:20:24,325 --> 00:20:27,725 POL�S B�Z� G�ZL�YOR GEM�Y� BIRAKAMIYORUZ - TAVIR ALIN 128 00:20:27,726 --> 00:20:31,326 POSTACI KA�AK B�R KAT�L �Y� D�V���R. GEREK�RSE �LD�R�N 129 00:20:32,227 --> 00:20:33,727 Sa�olas�n ! 130 00:20:37,028 --> 00:20:40,428 3 numerodan merkeze 3 numerodan merkeze 131 00:20:40,929 --> 00:20:44,529 - Nedir ! devam et ! - Gemi limana yana�am�yor 132 00:20:44,530 --> 00:20:46,430 Bunun �a�resine bakmal�y�z ! 133 00:20:46,031 --> 00:20:47,031 Anla��ld� 3 numero 134 00:20:53,032 --> 00:20:56,332 Dostum sa�ol ! bize �ok �nemli bir mesaj getirdin 135 00:20:56,333 --> 00:20:58,333 bu da bah�i�in ! 136 00:20:59,034 --> 00:21:02,534 - Sa�ol ! - Bekle ! nereye ? 137 00:21:04,135 --> 00:21:06,735 Biraz turistik gezi yapar sonra �eker giderim 138 00:21:06,736 --> 00:21:09,736 Hadi ordan ! turistmi� ! sen aranan bir katilsin 139 00:21:09,937 --> 00:21:11,737 Pasaporttan nas�l ge�eceksin ? 140 00:21:12,438 --> 00:21:15,438 E�er japonyada kalacaksan, arkan�n kollanmas� laz�m 141 00:21:15,839 --> 00:21:19,239 dostum, bizle kalman yarar�na, biz seni kollar�z 142 00:21:20,140 --> 00:21:24,840 - �zg�n�m, kalabal�ktan ho�lanmam ! - Bekle ! 143 00:21:27,941 --> 00:21:30,341 - Ba�ka se�ene�in yok ! - Nedenmi� ! 144 00:21:30,342 --> 00:21:35,042 Bizim s�rr�m�z� biliyorsun bize kat�lmazsan �l�rs�n ! 145 00:21:35,043 --> 00:21:36,243 Bak �u i�e ! 146 00:21:36,844 --> 00:21:38,744 Kavga ��k�ak san�r�m 147 00:21:40,045 --> 00:21:42,645 G�zel ! ben kavgaya bay�l�r�m ! 148 00:22:19,746 --> 00:22:21,746 Sak�n ate� etme ! duyarlar ! 149 00:23:43,847 --> 00:23:45,847 Abi, a�a�� atlad� ! 150 00:23:48,048 --> 00:23:50,048 Yakalay�n ! 151 00:23:52,149 --> 00:23:54,449 MU DIAN K��K� 152 00:24:21,250 --> 00:24:22,250 Dur ! 153 00:24:40,951 --> 00:24:44,951 - Seninle ben d�v��ece�im - Peki ! 154 00:25:56,252 --> 00:25:58,252 Gemiden gelen mesaj bu ! 155 00:26:12,353 --> 00:26:13,853 Postac� nerde ? 156 00:26:15,254 --> 00:26:19,254 Ger�ekten iyi d�v����ym�� onu tutamad�k 157 00:26:19,255 --> 00:26:20,755 Onu vuramad�kta 158 00:26:21,356 --> 00:26:22,356 Uza�a gitmi� olmal� 159 00:26:25,357 --> 00:26:29,557 Bir alay salaktan ba�ka bir �ey de�ilsiniz 160 00:26:30,258 --> 00:26:31,258 Tokatlay�n kendinizi ! 161 00:26:31,959 --> 00:26:32,959 Peki 162 00:26:58,060 --> 00:26:59,360 Yeter ! 163 00:27:00,161 --> 00:27:01,461 Efendimiz ! 164 00:27:02,162 --> 00:27:06,562 Biz burda ciddi bir i� yap�yoruz ! b�yle �eylere tahamm�l edemem ! 165 00:27:06,663 --> 00:27:11,563 E�er konu�ursa, i�imiz biter 166 00:27:11,664 --> 00:27:13,564 O nedenle o postac�y� derhal bulmal�y�z 167 00:27:13,565 --> 00:27:17,365 �imdi gidip hemen aramaya ba�lay�n t�m aday� aray�n ! 168 00:27:17,366 --> 00:27:19,566 - Ne yap�n edin onu bulun ! -Peki ! 169 00:27:26,367 --> 00:27:29,867 �inli misiniz ? Pasaport g�rebilir miyim ? 170 00:27:31,968 --> 00:27:34,468 Pasaport mu ? Getirmeyi unutmu�um 171 00:27:35,069 --> 00:27:37,569 �zg�n�m, Oda veremeyiz 172 00:27:39,470 --> 00:27:40,470 �yle olsun ! 173 00:29:16,071 --> 00:29:18,271 Ne arzu etmi�tiniz ? 174 00:29:19,172 --> 00:29:20,172 Eri�te ! 175 00:29:20,373 --> 00:29:22,673 Eri�te ? Ne t�r bir eri�te olsun ? 176 00:29:25,074 --> 00:29:26,574 Fark etmez uydur i�te ! 177 00:29:26,775 --> 00:29:28,775 - Peki uydururum ! - 2 kase olsun ! 178 00:29:32,076 --> 00:29:34,776 - 2 kase mi ? - evet 2 kase dedim ! 179 00:29:36,777 --> 00:29:38,777 2 ki�ilik mi yersin hep ? 180 00:29:39,478 --> 00:29:41,278 1 kaseyle asla doymam ! 181 00:29:41,279 --> 00:29:42,979 1 kase yetmez demek 182 00:30:13,980 --> 00:30:17,980 �htiyar ! Bu ressim HuaLien de�il mi ? (Tayva'n�n en b�y�k �ehri ) 183 00:30:18,481 --> 00:30:22,081 - Oray� nerden biliyorsun ? - Ben �inliyim, elbette bilirim 184 00:30:23,182 --> 00:30:25,482 Demek sen de �inlisin 185 00:30:28,083 --> 00:30:30,383 �htiyar, neden �ok sevindin ? 186 00:30:30,384 --> 00:30:35,184 Ben de �inliyim ve buraya �ok nadir �inli gelir ! 187 00:30:35,185 --> 00:30:36,585 Ne kadar zamand�r burdas�n ? 188 00:30:38,586 --> 00:30:39,886 35 sene oldu ! 189 00:30:40,187 --> 00:30:43,387 - �ok uzunmu� ! - hatta daha bile fazla 190 00:30:45,088 --> 00:30:47,388 O kadar sene, hi� geri d�nmedin mi ? 191 00:30:48,089 --> 00:30:51,089 Hay�r ! hi� f�rsat�m olmad� 192 00:30:51,390 --> 00:30:52,390 Her�ey �ok de�i�ti art�k 193 00:30:52,391 --> 00:30:54,391 �ok ilerleme kaydedildi 194 00:30:54,392 --> 00:30:58,392 k�ydeki insanlar�n bile buzdolab� ve TV'si var 195 00:30:58,393 --> 00:31:00,393 Ve tarlalar art�k makine ile s�r�l�yor 196 00:31:03,094 --> 00:31:06,294 O zaman ordakiler burdakilerden daha geli�mi� g�r�n�yor 197 00:31:06,295 --> 00:31:08,495 Bunu duydu�uma �ok sevindim 198 00:31:09,296 --> 00:31:10,796 Orda hala akrabalar�n var m� ? 199 00:31:11,797 --> 00:31:16,797 Bilmem ! senelerdir haber alm�yorum 200 00:31:17,998 --> 00:31:20,498 Hep geri d�nmeyi istedim... 201 00:31:20,999 --> 00:31:24,699 akrabalar�m yerinde mi bakmak istedim 202 00:31:26,000 --> 00:31:31,300 Ama seyahat i�in ne param ne de zaman�m oldu 203 00:31:35,001 --> 00:31:39,201 �htiyar, bence art�k evine d�nme zaman�n gelmi� 204 00:31:40,102 --> 00:31:42,402 Geri d�nmek ? elbette ben de �ok isterim ! 205 00:31:42,403 --> 00:31:49,403 evlat ! s�la hasretinin ac�s�n� bilmezsin sen ! heleki evine onca seni geri d�nememek en k�t�s� ! 206 00:31:57,604 --> 00:32:01,104 Yam Yam ! nefis g�r�n�yor ! 207 00:32:15,304 --> 00:32:18,304 Evlat ! ne zaman geldin buraya ? 208 00:32:19,105 --> 00:32:20,105 D�n 209 00:32:21,906 --> 00:32:25,606 Denizcisin ! Mutlaka her yeri g�rm��s�nd�r ! 210 00:32:28,707 --> 00:32:31,407 Sen evine ne zaman d�neceksin ? 211 00:32:38,508 --> 00:32:42,508 Belki senin gibi 35 y�l d�nemem ! 212 00:32:43,609 --> 00:32:47,609 Neden ? Peki japonya'da akraban dostun var m� ? 213 00:32:49,010 --> 00:32:51,510 Kyoto'da kuzenim var ! 214 00:32:52,411 --> 00:32:54,211 Git g�r onlar� o zaman ! 215 00:32:54,212 --> 00:33:00,412 Bilmelisin ki uzaktan gelen akrabalar �ok daha fazla h�rmet g�r�r 216 00:33:02,213 --> 00:33:03,613 Git g�r onlar� i�te ! 217 00:33:33,914 --> 00:33:36,314 Hey ! neden burda uyuyorsun ? 218 00:33:39,915 --> 00:33:40,915 Kuzen ! 219 00:33:43,016 --> 00:33:46,516 - Wang Hai Lung ! Ne zaman geldin ? - Ge�en gece ! 220 00:33:46,517 --> 00:33:48,217 Neden sabah� bekledin ki ? 221 00:33:48,818 --> 00:33:50,418 Gece gece rahats�z etmek istemedim 222 00:33:50,619 --> 00:33:52,619 Ne rahats�zl��� yahu ! gelsene i�te ! 223 00:33:55,120 --> 00:33:58,320 Amca ! Amca ! Kuzenim gelmi� ! 224 00:34:00,121 --> 00:34:01,821 Amca sizi tan��t�ray�m ! 225 00:34:01,822 --> 00:34:05,522 Bu evsahibimiz Tien Amca, Bu da kuzenim Hai Lung 226 00:34:06,223 --> 00:34:09,423 Bu da k�z� Hsiao Fang, Amcam�n g�z bebe�i 227 00:34:09,724 --> 00:34:12,524 Li Abi b�yle �akac� olursan�z... 228 00:34:12,525 --> 00:34:14,525 San�r�m bu gece siyah fas�lye eri�tesi istemezsiniz ? 229 00:34:15,026 --> 00:34:17,526 �akac� olsam bile Elbette eri�temi isterim 230 00:34:18,327 --> 00:34:19,727 Oturun l�tfen 231 00:34:25,028 --> 00:34:27,228 - Ne zaman geldiniz ? - D�n gece ! 232 00:34:27,929 --> 00:34:32,129 D�n gece gelmi� ama rahats�z etmemek i�in d��arda yatm�� 233 00:34:34,230 --> 00:34:35,230 Siz... ? 234 00:34:35,231 --> 00:34:39,231 Kuzenim denizcidir ! heryere gitmi�tir ! ayr�ca �ok iyi d�v���r 235 00:34:40,532 --> 00:34:43,332 - Nerden geliyordunuz ? - Kaohsiung ! (Tayvan�n G�ney Bat�s�nda) 236 00:34:43,333 --> 00:34:48,333 Kaohsiung ? Ben de ordayd�m bi zamanlar �ok g�zel bir yerdir 237 00:34:50,334 --> 00:34:53,734 Sen japonya'y� sevmezdin hadi ! neden geldin buraya ? 238 00:34:54,135 --> 00:34:55,135 �ey ... 239 00:34:56,236 --> 00:35:01,436 Yanl�� anlama ! Ben de �inliyim Sadece senelerdir burada ya�ar�m 240 00:35:02,237 --> 00:35:05,237 - Rahat�a konu�abilirsin ! - �ay d�kem mi ! 241 00:35:06,238 --> 00:35:09,338 Neden Japonya'ya geldi�ini s�ylemedin ? (Sa�ol) 242 00:35:09,439 --> 00:35:14,439 Ba��m derde girdi, ka�mak zorunda kald�m ! Kaohsiung'da birini �ld�rd�m ! 243 00:35:14,940 --> 00:35:18,540 Hi� �a��rmad�m ! er yada ge� b�yle olaca�� belliydi 244 00:35:18,541 --> 00:35:20,141 Nerde kavga olsa hemen at�l�r 245 00:35:20,942 --> 00:35:24,542 7 japon askeri ya�l� bir adam� h�rpal�yordu Bir �ey yapmadan nas�l dururdum ? 246 00:35:24,543 --> 00:35:26,543 Harika ! Ama �ld�rmek zorunda m�yd�n ? 247 00:35:27,044 --> 00:35:29,044 Kuzenimin ailesi o k���k ya�ta iken �ld� 248 00:35:29,145 --> 00:35:32,545 o nedenle �ok serttir ama iyi biridir, sadece biraz kavgac�d�r 249 00:35:33,246 --> 00:35:36,346 Gen�ler zaten hep �yle de�il midir ? Ama sert olmas� daha iyi ! 250 00:35:37,047 --> 00:35:39,247 Asl�nda ben b�yle tipleri daha �ok severim ! 251 00:35:40,948 --> 00:35:43,348 Peki �imdi ba��n dertte, ne yapmay� d���n�yorsun ? 252 00:35:43,349 --> 00:35:46,149 Ben hep avareydim ! Kalacak bir yerim hi� olmad� 253 00:35:46,150 --> 00:35:48,550 San�r�m kal�p saklanacak bir yer bulmal�y�m 254 00:35:49,051 --> 00:35:53,151 - D���nmene bile gerek yok ... - kap�m�z sana hep a��kt�r 255 00:35:53,252 --> 00:35:54,252 �ey.. size y�k olmak istemem 256 00:35:55,253 --> 00:35:58,253 Hi� de bile ! hepimiz �inliyiz ne de olsa ! 257 00:35:58,254 --> 00:36:01,654 E�er �inli �inliye yard�m etmeyecekse, japon mu edecek ? 258 00:36:01,655 --> 00:36:04,655 Wang Yu Abi, Japonya'da �ok �inli yok zaten 259 00:36:04,656 --> 00:36:06,456 O nedenle kalman�z bizi mutlu eder ! 260 00:36:08,857 --> 00:36:11,557 Oldu o zaman ! Art�k bizimlesin ! 261 00:36:14,058 --> 00:36:16,258 �imdi bak ! Buras� Tien Amcan�n odas� 262 00:36:16,259 --> 00:36:19,159 Buras� benim odam Burada ayn� odada uyuyabiliriz ! 263 00:36:19,260 --> 00:36:23,260 E�er horlamamdan rahats�z olursan, Salonda da uyuyabilirsin ! 264 00:36:23,261 --> 00:36:24,861 Tamam m� ? Se�im senin , neresini istersin ? 265 00:36:26,262 --> 00:36:27,762 Burada uyuyabilirim ! 266 00:36:27,963 --> 00:36:29,963 Harika ! her�ey ayarland� ! 267 00:36:37,564 --> 00:36:38,564 Hay aksi ! 268 00:36:38,565 --> 00:36:39,565 Hey bebek ? 269 00:36:50,366 --> 00:36:51,366 Bayan, bizle tak�lsan�za ? nedersin ? 270 00:36:51,367 --> 00:36:52,367 Ka��yor musun ? 271 00:36:52,368 --> 00:36:55,368 - Hadi ama ! - bizi rahat B�rak�n ! 272 00:36:57,069 --> 00:37:00,269 - Ne yap�yorsunuz ? - Hadi bebek ne ��kar ki ? 273 00:37:08,170 --> 00:37:09,170 B�rak�n k�z� ! 274 00:37:13,271 --> 00:37:14,771 Sana ne be ? 275 00:37:16,372 --> 00:37:18,372 Sizin gibi serseriler ilgi alan�md�r ! 276 00:37:54,673 --> 00:37:57,273 Sa�olun efendim ! �sminiz nedir ? 277 00:37:57,274 --> 00:37:59,474 Ben ? Ben Wang ! 278 00:37:59,475 --> 00:38:02,375 O serserileri kovdu�unuz i�in Sa�olun Wang Bey 279 00:38:02,376 --> 00:38:04,476 - Siz ger�ek bir kahramans�n�z ! - O kadar da de�il ! 280 00:38:04,477 --> 00:38:07,477 En nefret etti�im �ey �u tip serserilerdir 281 00:38:07,578 --> 00:38:08,578 G�le g�le ! 282 00:38:10,379 --> 00:38:11,379 Hadi gidelim ! 283 00:38:15,380 --> 00:38:16,380 O gitti bile ! 284 00:38:20,081 --> 00:38:21,081 Hsiao Fang geldi ! 285 00:38:22,082 --> 00:38:24,182 - Tien Amca ! - Wang Abi ! Baba ! 286 00:38:24,183 --> 00:38:26,083 Bizi beklemeden yeme�e mi ba�lad�n�z ? 287 00:38:26,284 --> 00:38:28,584 Sizin beklerken a�l�ktan �lelim mi ? 288 00:38:29,585 --> 00:38:30,585 Montunu alay�m ! 289 00:38:31,086 --> 00:38:35,486 Gel otur ��yle ... seni tan��t�ray�m ; ... 290 00:38:35,487 --> 00:38:38,487 Kendisi Li biraderin kuzeni olur Kaohsiung daha yeni geldi ! 291 00:38:38,788 --> 00:38:40,688 - Ona Wang Abi diyebilirsin ! -Wang Abi ! 292 00:38:40,689 --> 00:38:43,189 - Memnun oldum - Bu da Chao Si hua ! 293 00:38:43,190 --> 00:38:49,190 O da �inlidir ama japonyada do�du hep memleketine gitmek istemi�tir 294 00:38:49,191 --> 00:38:51,591 Ama bunun i�in ne paras� ne de zaman� oldu ! 295 00:38:51,792 --> 00:38:56,392 Japon bir ismi olmas�na ra�men hep �ince ismini kullan�r 296 00:38:56,593 --> 00:38:58,093 �smimden gurur duyar�m ! 297 00:38:58,094 --> 00:39:01,494 Elbette ! sak�n utan� duyma ! isminle ya�a ! 298 00:39:02,095 --> 00:39:03,395 Gel i�elim ! 299 00:39:04,096 --> 00:39:07,596 Bu arada ! Wang Abi, D�v�� yetene�ini kullanabilece�in bir yer biliyorum 300 00:39:07,597 --> 00:39:09,797 Eminim �ok ho�una gidecektir 301 00:39:10,198 --> 00:39:12,998 �yle mi ? �ok merakland�m ! nerde ? 302 00:39:13,099 --> 00:39:15,599 Kyoto'da �nl� Cheng Wu Judo salonu vard�r ! 303 00:39:43,900 --> 00:39:46,500 �imdi Ana haraketler ! 304 00:39:47,001 --> 00:39:48,301 Haz�r ! 305 00:40:00,002 --> 00:40:01,002 Ba�la ! 306 00:40:48,303 --> 00:40:51,503 E�le�in ! Haz�r ! 307 00:40:58,504 --> 00:40:59,504 Ba�la ! 308 00:42:30,005 --> 00:42:31,005 Dur bakal�m ! 309 00:42:32,806 --> 00:42:33,806 Gelsene ! 310 00:42:36,507 --> 00:42:37,507 Siz oturun ! 311 00:42:38,608 --> 00:42:41,108 - Hi� d�v�� sanatlar� �al��t�n m� ? - Hay�r 312 00:42:42,109 --> 00:42:44,209 Peki nas�l z�plad�n oraya hemen ? 313 00:42:44,210 --> 00:42:47,510 Ben spor yapmay� severim Kendi kendime geli�tim biraz 314 00:42:56,011 --> 00:42:57,311 olduk�a fit birisin ! 315 00:42:58,012 --> 00:43:02,412 Senin gibi bir ��rencim olsun isterim Sen de ��renmek ister misin ? 316 00:43:03,013 --> 00:43:04,313 Onur duyar�m usta ! 317 00:44:00,814 --> 00:44:03,514 �ok h�zl� ��reniyorsun �imdiden t�m ��rencilerimi ge�tin 318 00:44:03,515 --> 00:44:06,515 Di�er ��rencilerime �ok iyi �rnek oluyorsun 319 00:44:06,516 --> 00:44:08,516 - �imdi birden �ok rakibe kar�� duracaks�n - Evet ! 320 00:44:38,117 --> 00:44:40,817 Bu kadar� yeterli ! 321 00:44:48,018 --> 00:44:49,518 �imdi dinlenmeyi hakettin ! 322 00:45:43,819 --> 00:45:47,419 - Derdiniz ne sizin ? - �inli ! bizi tan�mad�n m� ? 323 00:45:50,820 --> 00:45:51,820 Tan�yamad�m ! 324 00:45:56,921 --> 00:45:59,421 Alt�n Sa� Kraliyeti seni istiyor 325 00:45:59,422 --> 00:46:00,422 Ne istiyor benden ? 326 00:46:00,723 --> 00:46:03,623 Senin bize kat�lman� ve l�ks i�inde ya�aman� istiyor 327 00:46:03,624 --> 00:46:05,224 Sizin gibilerle i� yapmay� sevmem 328 00:46:06,125 --> 00:46:07,625 Se�im �ans�n yok �inli ! 329 00:46:09,226 --> 00:46:10,226 Ne yapacaks�n�z yani ? 330 00:46:39,827 --> 00:46:43,427 Bir daha can�m� s�karsan�z, sizi gebertirim 331 00:46:52,328 --> 00:46:53,328 Kuzen ! 332 00:46:54,229 --> 00:46:59,629 L�tfen �u Judo okuluna u�ray�p Ling Muk Ustaya ayr�ld���m� s�yle 333 00:46:59,830 --> 00:47:00,830 Neden ama ? 334 00:47:01,431 --> 00:47:05,231 Onu Ching Wu Judo Salonundan ��karken g�rd�k �ok daha iyi d�v���yordu ! yakalayamad�k ! 335 00:47:05,232 --> 00:47:07,432 Teklifimizi geri �evirip �st�ne bizi d�vd� ! 336 00:47:17,233 --> 00:47:26,033 Yerini bildi�imiz s�rece bizden ka�amaz Er yada ge� elimize d��ecektir 337 00:47:28,134 --> 00:47:32,734 �unu herkes iyi bilsin ! Kimse Alt�n Sa�tan ka�amaz 338 00:47:33,035 --> 00:47:35,135 - 3 numero ! - efendim ! 339 00:47:35,336 --> 00:47:42,536 Kyoto'a birini yolla, yerini tespit etsin hala direnirse, gebertin ! 340 00:47:57,037 --> 00:47:59,437 - Ne i�erisiniz k�zlar ? - ben kahve alsam.... 341 00:47:59,938 --> 00:48:03,638 Ben kahve alaca��m ! sen ? Sandvi� olabilir ! tamam ! 342 00:48:13,139 --> 00:48:15,639 Sen bizi o serserilerden kurtaran kahramans�n ! 343 00:48:16,140 --> 00:48:19,540 O g�n kahraman olabilirim ama bug�n sade bir garsonum 344 00:48:20,041 --> 00:48:24,241 Dalga ge�mesenize ! bir �ok �niversite ��rencisi garson olarak �al���r zaten 345 00:48:24,542 --> 00:48:27,742 - Wang Bey ! - Bayan ! bana bey demek zorunda de�ilsiniz burda ! 346 00:48:27,843 --> 00:48:28,843 Neden ki ? 347 00:48:30,444 --> 00:48:32,044 Dedi�im gibi ben sade bir garsonum art�k ! 348 00:48:32,045 --> 00:48:34,545 o nedenle "bey" demek zorunda de�ilsiniz burda 349 00:48:35,146 --> 00:48:38,346 O zaman 2 �ay ve 2 kahve alal�m ! 350 00:48:38,347 --> 00:48:39,347 Elbette ! 351 00:48:44,148 --> 00:48:46,448 Sizler ne snopsunuz �yle ! neden ona g�ld�n�z ki ? 352 00:48:47,149 --> 00:48:48,549 Peki sen neden onu koruyorsun 353 00:48:50,250 --> 00:48:54,350 Soracak ne var ... belliki ona a��k olmu� ! 354 00:48:54,351 --> 00:48:55,651 Ne a��k olmas� ? Sa�malamay� kesin ! 355 00:48:56,052 --> 00:48:58,452 - Hem yak���kl� hem de g��l� - evet 356 00:49:12,953 --> 00:49:16,253 - NE zamand�r burda �al���yorsun ? - 3'�nc� g�n�m ! 357 00:49:16,254 --> 00:49:20,254 - Daha �nce nerde �al���yordun - �indeydim... Ben �inliyim ! 358 00:49:20,255 --> 00:49:21,555 Demek �inlisin ? 359 00:49:25,056 --> 00:49:29,256 �inlilerle bir sorunun mu var ? hi� olmazsa say�ca fazla ve di�erlerinden daha yak���kl�y�z 360 00:49:31,057 --> 00:49:33,757 - Neden japonyadas�n ? - Sadece akraba ziyareti 361 00:49:33,758 --> 00:49:35,458 ve i�im bitince derhal ayr�laca��m 362 00:49:35,459 --> 00:49:36,959 Japonyay� sevdin mi ? 363 00:49:37,960 --> 00:49:39,360 Japon k�zlar� g�zel mi ? 364 00:49:39,361 --> 00:49:40,761 Sizler olduk�a g�zelsiniz 365 00:49:41,162 --> 00:49:45,262 - �zellikle de o de�il mi ? - Sa�malama ! 366 00:49:45,363 --> 00:49:47,163 Mesainiz ne zaman bitiyor ? 367 00:49:47,164 --> 00:49:49,964 Bug�n sadece yar�m g�n saat 3'de i�im bitiyor 368 00:49:53,965 --> 00:49:56,565 M��terilerle �ok fazla konu�ma, Patron bundan ho�lanm�yor 369 00:50:41,266 --> 00:50:45,266 Wang Bey ! 370 00:50:45,667 --> 00:50:46,967 Bu tarafa ! 371 00:50:51,968 --> 00:50:52,968 Nabersin bakal�m ? 372 00:50:52,969 --> 00:50:56,669 Zaman�n�z varsa , sizi Kyota'da gezdirmek isterim olur mu ? 373 00:50:58,470 --> 00:51:01,570 ��te, siz s�r�n hadi ! 374 00:51:16,871 --> 00:51:17,871 �ansl� o�lan ! 375 00:51:25,472 --> 00:51:28,272 Buras� me�hur "Heian-Jingu Tap�na��n�n Otenmon Kap�s�" 376 00:51:43,173 --> 00:51:46,373 Bu da kutsal su �e�mesi Biraz i�sene ! 377 00:51:46,874 --> 00:51:48,474 Hadi ! 378 00:52:00,475 --> 00:52:02,475 �urdaki bina ger�ekten �ok g�zel ! 379 00:52:02,476 --> 00:52:04,576 Burdaki binalar�n �o�u �ok eskidir 380 00:52:06,177 --> 00:52:08,277 - Gel otarafa gidelim - Oldu ! 381 00:52:08,278 --> 00:52:12,478 - bak ! i��ilik ne kadar da ince - evet �ok ince ! 382 00:52:23,079 --> 00:52:24,579 Bak ! Alt�n bal�klar ne kadar da iri ! 383 00:52:55,380 --> 00:52:58,380 - hai Lung, bir �ey sorabilir miyim ? - Sor tabii ! 384 00:53:00,581 --> 00:53:02,781 Daha �nce ne yapard�n s�ylesene ? 385 00:53:03,182 --> 00:53:08,782 Ben denizciydim. Ama denizcili�i b�rakal� biraz oldu 386 00:53:13,983 --> 00:53:16,383 Peki neden japonya'das�n ? 387 00:53:23,684 --> 00:53:27,684 Kavgada yanl��l�kla birini �ld�rd�m Japonya'ya ka�mak zorunda kald�m 388 00:53:27,785 --> 00:53:29,785 Ne kadar zamand�r denizciydin ? 389 00:53:30,986 --> 00:53:35,386 K�dem numaram 7 bu ne kadar uzun oldu�unu s�yler 390 00:53:35,387 --> 00:53:38,487 Peki benim gibi s�radan bir k�zla birlikte olmak nas�l bir duygu? 391 00:53:38,488 --> 00:53:39,488 �ey.... ! 392 00:53:43,089 --> 00:53:47,789 Seni lokantan�n �n�nde bekledim Bunun i�in beni k���ms�yor musun ? 393 00:53:47,790 --> 00:53:51,190 Hi� de bile ! merak etme ! tam tersine �ok gururland�m ! 394 00:53:51,191 --> 00:53:54,291 Peki sen neden benim hakk�mda bir �eyler sor muyorsun ? 395 00:53:54,992 --> 00:53:57,292 Kaba olmak istememi�tim ! 396 00:53:57,493 --> 00:53:59,493 O zaman ben anlatay�m ! ben k�t� k�z de�ilim ! 397 00:54:00,194 --> 00:54:04,494 �yi bir ailede b�y�d�m iyi bir e�itim ald�m 398 00:54:04,495 --> 00:54:06,495 Babam beni �ok s�k� terbiye etti 399 00:54:07,196 --> 00:54:10,196 Ama sana yana�mam�n sebebi beni �ok merkland�rmand� 400 00:54:10,897 --> 00:54:12,397 Beni mi merak ettin ? 401 00:54:12,398 --> 00:54:13,398 Neden ki ? 402 00:54:16,099 --> 00:54:20,799 �lki olarak, beni serserilerden kurtard�n Bu beni �ok memnun etti 403 00:54:21,100 --> 00:54:24,900 �kincisi, �inle ilgili her�ey �ok ilgimi �eker 404 00:54:24,901 --> 00:54:29,501 Bitirme tezim �in k�lt�r� �zerineydi 405 00:54:29,502 --> 00:54:33,702 O nedenle, �in hak�nda senden �ok daha �ey ��renmeyi umaru�m 406 00:54:34,903 --> 00:54:38,203 Oras� kolay, sana yard�mc� olurum 407 00:54:38,604 --> 00:54:40,304 Ben ailemin tek �ocu�uyum 408 00:54:40,305 --> 00:54:44,405 Babam seninle nas�l tan��t���m� bilse bazaklar�m� k�rard� 409 00:54:45,406 --> 00:54:46,406 Baban ne i� yapar ? 410 00:54:47,107 --> 00:54:51,407 Kyoto'da ara�t�rma biriminin �efidir 411 00:54:51,408 --> 00:54:55,408 - Ara�t�rma birimimi ? - �ince de .... 412 00:54:56,009 --> 00:54:58,509 - ... Polis �efi ! - polis mi yani ? 413 00:54:59,610 --> 00:55:04,410 Merak etme ! sen su�unu yurt d���nda i�ledin ! seninle ilgilenmez ! 414 00:55:12,211 --> 00:55:13,511 Wang Abi gelmi� ! 415 00:55:16,212 --> 00:55:17,612 Hey siz yediniz mi zaten ? 416 00:55:18,413 --> 00:55:20,313 Hsiao fang, yemek kald� m� ? 417 00:55:20,314 --> 00:55:24,814 - Evet ama �nce 3 soruma cevap ver ! - ne duruyorsun ? 418 00:55:24,815 --> 00:55:29,415 �lki; o k�z arkada��n kimin nesidir , nas�l biridir ? 419 00:55:29,416 --> 00:55:33,316 2icisi; onunla nas�l tan��t�n ? 3�nc�s�; onunla nereleri gezdiniz ? 420 00:55:33,317 --> 00:55:35,317 Benim k�z arkada��m yok 421 00:55:35,318 --> 00:55:38,318 Ama Li birader �yle dedi ! sak�n inkar etme ! 422 00:55:38,319 --> 00:55:39,319 Hadi ama ! ! 423 00:55:39,320 --> 00:55:42,520 - Ne zaman i�i pi�irdin o japon k�zla ? - evet anlatsana ! 424 00:55:44,021 --> 00:55:49,021 Kyoto'da geziyordum ! serseriler k�za musalat oldu ! ben de onlar� def ettim 425 00:55:49,022 --> 00:55:50,222 Onunla �yle tan��t�k 426 00:55:51,323 --> 00:55:55,323 Li'nin dedi�ine g�re k�z �ok g�zelmi� 427 00:55:55,324 --> 00:55:56,324 amma dedikoducusunuz ! 428 00:55:57,025 --> 00:55:58,325 Wang Abi bizimle tan��t�rcak m�s�n onu ? 429 00:55:59,326 --> 00:56:01,826 Merak etmeyin, zaman� geldi�inde tan���rs�n�z ! 430 00:56:02,427 --> 00:56:05,927 Tamam ! ikna oldum ! �imdi sana biraz yemek getireyim ! 431 00:57:57,028 --> 00:58:00,328 Alo ! 3�nc� karde� mi ? Onu buldum ! 432 00:58:11,929 --> 00:58:12,929 Dur bakal�m ! 433 00:58:21,130 --> 00:58:24,030 Bizden para a��raca��n� m� sand�n �de bakal�m 434 00:58:24,031 --> 00:58:25,631 Ben size para bor�lu de�ilim 435 00:58:25,632 --> 00:58:29,632 Bizimle gelip �efle konu�mak zorundas�n 436 00:58:30,233 --> 00:58:31,633 Sizi tan�mam etmem ! 437 00:58:32,434 --> 00:58:34,434 K�stahla�ma serseri ! 438 00:58:34,435 --> 00:58:36,535 Bizimle gelirsen, bi�ey yapmay�z sana 439 00:58:38,436 --> 00:58:42,436 - Ya gelmezsem ne olur ? - demek direniyorsun ! 440 00:59:31,037 --> 00:59:32,637 Hay senin.... ! sana sonra g�steririm ! 441 00:59:35,038 --> 00:59:36,738 Bu senin su�un ! arkada��n ne yapt� �yle ! 442 00:59:36,739 --> 00:59:38,439 - Onu sen bize getirdin ! - �ok �zg�n�m 443 00:59:38,440 --> 00:59:40,440 D�kkan�m ne hale geldi hemen temizle ! 444 00:59:40,441 --> 00:59:43,641 - zarar� neyse �deriz - paran m� var ki �deyeceksin ? 445 00:59:43,642 --> 00:59:46,342 �abuk tezmizleyin buray� ! hala m��terilerimiz var ! 446 00:59:46,343 --> 00:59:49,043 �ng�n�z.. l�tfen oturun 447 00:59:49,144 --> 00:59:51,544 Bir �ey yok ! her�ey yolunda ! 448 00:59:51,545 --> 00:59:53,645 - �abuk temizleyin hemen ! - peki 449 00:59:59,246 --> 01:00:00,246 Buyrun ! 450 01:00:05,147 --> 01:00:06,147 Bayan... siz ! 451 01:00:07,248 --> 01:00:09,348 - Ne arzu etmi�tiniz ? - Bir fincan kahve ! 452 01:00:13,849 --> 01:00:15,249 Bir fincan kahve 453 01:00:19,150 --> 01:00:21,350 - Pardon bakar m�s�n�z ? - efendim ? 454 01:00:21,351 --> 01:00:24,551 Burada �al��an gen� uzun boylu bir �inli vard�, nerede acaba ? 455 01:00:24,752 --> 01:00:29,152 Sak�n hat�rlatmay�n ! Hala sinirim bozuk ! Temin burda kavga ��kard� ! 456 01:00:29,153 --> 01:00:32,353 T�m e�yalar k�r�ld�. Sonra hepsi birden ka��p gitti 457 01:00:32,754 --> 01:00:36,254 - Bayan ! Sizin de mi onunla sorununuz var ? - Yok ! �nemli de�il ! 458 01:00:40,555 --> 01:00:42,555 Kahveniz ! 459 01:01:01,256 --> 01:01:08,356 "�u adrese git ; ... bla ... bla ...." 460 01:01:16,757 --> 01:01:18,657 Hsiao Fang ! Hsiao Fang ? 461 01:01:18,658 --> 01:01:20,458 Geldim ! 462 01:01:20,559 --> 01:01:23,459 - Ne var ! - Git bak bakal�m kimmi� ? 463 01:01:23,460 --> 01:01:28,460 - Neciymi� ne istermi� ? - Peki 464 01:01:36,161 --> 01:01:37,161 Kime bakm��t�n�z ? 465 01:01:38,262 --> 01:01:41,662 Bay Wang Hai Lung'a bakm��t�m 466 01:01:42,863 --> 01:01:45,863 Siz kimi olursunuz ? �sminiz nedir ? 467 01:01:46,164 --> 01:01:48,664 Ben Kao Pen Shu tzu, onun bir arkada��y�m 468 01:01:48,665 --> 01:01:51,665 - O burda m� ya�ar ? - Evet, l�tfen bekleyin ! 469 01:02:00,666 --> 01:02:02,666 L�tfen i�eri gelin ! 470 01:02:09,067 --> 01:02:11,067 Wang Abi ! Birisi seni g�rmeye gelmi� ! 471 01:02:19,968 --> 01:02:22,568 Sizi tan��t�ray�m o zaman; Bu benim arkada��m Bayan Kao Pen Shu tzu 472 01:02:22,569 --> 01:02:24,769 - Bu da Bayan Hsiao Fang - Nas�ls�n�z ? 473 01:02:25,070 --> 01:02:26,570 - Otursan�za ! - Sa�olun ! 474 01:02:29,371 --> 01:02:31,371 Otursana ! 475 01:02:34,272 --> 01:02:37,672 - Nas�l buldun buray� ? - Lokantaya gitmi�tim 476 01:02:38,373 --> 01:02:41,373 Ordaki bir arkada��n bana bu adresi verdi 477 01:02:42,474 --> 01:02:43,474 O benim kuzenimdir 478 01:02:45,975 --> 01:02:47,375 - �ay getirdim ! - Sa�ol ! 479 01:03:31,076 --> 01:03:34,476 Ka�ak��larla ilgili her�ey bu dosyada, �efim ! L�tfen kontrol edin ! 480 01:03:44,077 --> 01:03:46,377 Kaohsiung'da ne kadar kalm��t�n ? 481 01:03:47,078 --> 01:03:53,178 �ok de�il ama 5 g�n komada kald�m ve 20 g�nde hastanede yatt�m ! 482 01:03:53,179 --> 01:03:56,579 Daha �nce de demi�tim bu ka�ak��lar �ok sertlerdir ! 483 01:03:57,080 --> 01:04:00,480 Orta��n Chang'dan da hen�z haber gelmedi daha ! 484 01:04:00,481 --> 01:04:02,481 Y�k gemilerini kontrol ettiniz mi ? 485 01:04:03,182 --> 01:04:09,282 Limanla ba�lant�ya ge�tim ama hi� bir iz bulamad�k ondan 486 01:04:10,283 --> 01:04:12,283 Ba��na bir �ey gelmi� olmal� 487 01:04:12,384 --> 01:04:18,384 Daha �nce gizli g�revle ka�ak��lar�n aras�na kar��t�m ve neler yapabileceklerine �ahit oldum 488 01:04:18,985 --> 01:04:26,585 Anl�yorum, onlar sadece ka�ak��l�k yapmaz ayn� zamanda �alar ve �ld�r�rler 489 01:04:26,686 --> 01:04:29,386 - Yasadaki her kanunu �i�nerler - Baba 490 01:04:31,487 --> 01:04:34,387 Baba ! para versene ! Arkada��mla dola�maya ��kaca��m ! 491 01:04:34,488 --> 01:04:36,188 Beni hep para isterken g�r�yorsun ! 492 01:04:40,489 --> 01:04:41,789 Dokunma delillere ! 493 01:04:41,790 --> 01:04:45,890 Baba ! bu ka�ak��lar ne i� pe�inde ? S�ylesene ! 494 01:04:45,891 --> 01:04:47,891 K�z�m, �st�ne vazife olmayan �eylere kar��ma ! 495 01:04:47,992 --> 01:04:51,092 Onlar hakk�nda bilgisi olan bir arkada��m var ! 496 01:04:51,193 --> 01:04:53,593 Sa�malamay� b�rak ! Al paray� ��k �ar��ya ! 497 01:04:53,594 --> 01:04:54,894 Peki ! 498 01:04:58,795 --> 01:05:01,595 Onu �ok ��martt���m�n fark�nday�m ! 499 01:05:02,496 --> 01:05:04,696 Gen�ler b�yledir zamanla ge�er 500 01:05:05,197 --> 01:05:10,597 �u anda sa�lam kan�t�m�z yok ! ama oldu�unda o ka�ak��lar�n tepelerinde olaca��z 501 01:05:10,898 --> 01:05:13,498 Bunu merkezde daha ayr�nt�l� konu�uruz Hadi gidelim ! 502 01:05:17,599 --> 01:05:18,599 Geldim ! 503 01:05:44,700 --> 01:05:47,500 G�le g�le ! 504 01:05:49,101 --> 01:05:50,601 Birbirlerine yak��t�lar 505 01:06:00,902 --> 01:06:03,502 - Ne kadarl�k ? - Doldur ! 506 01:06:04,403 --> 01:06:06,003 Hai Lung ! bu sensin ? 507 01:06:06,104 --> 01:06:09,704 Bu benim dostum Si hua ! Bu da Bayan Shu tzu ! 508 01:06:10,105 --> 01:06:13,605 - Kendisi ge�enlerde Hsiao Fang'le ni�anland� - kutlar�m ! 509 01:06:14,106 --> 01:06:17,306 �kinizi de d���n�m�ze bekleriz 510 01:06:17,307 --> 01:06:18,607 Sen nedersin ? 511 01:06:20,208 --> 01:06:21,208 Elbette geliriz 512 01:06:22,209 --> 01:06:23,209 O zaman mutlaka gelece�iz 513 01:06:30,310 --> 01:06:31,310 G�le g�le ! 514 01:06:41,911 --> 01:06:44,911 - Baksana �uraya ! - sever misin ? 515 01:06:50,212 --> 01:06:51,212 ��te orda ! 516 01:06:55,313 --> 01:06:58,313 Uzun zamand�r denizde de�ildin �zlemi� olmal�s�n ? 517 01:06:58,314 --> 01:07:02,314 - ��te deniz ve gemi, be�endin mi ? - be�endim 518 01:07:10,215 --> 01:07:13,015 - Hadi bizde s�rat motoru kiralayal�m ? - Oldu ! 519 01:07:17,916 --> 01:07:18,916 Bak�n ! 520 01:07:19,517 --> 01:07:20,517 ��te buyrun ! 521 01:07:33,518 --> 01:07:34,518 �abuk patrona haber verin ! 522 01:09:23,119 --> 01:09:28,319 Yard�m edin ! 523 01:09:49,220 --> 01:09:50,520 Yard�m edin ! 524 01:10:30,121 --> 01:10:31,121 Yard�m edin ! 525 01:13:32,122 --> 01:13:33,122 Hai Lung ! 526 01:13:54,123 --> 01:13:56,123 - �yi misin ? - Bir �ey yok ! 527 01:14:38,024 --> 01:14:39,824 Sen i�eri gir ben eve gidece�im 528 01:14:39,825 --> 01:14:42,325 L�tfen i�eri gel ! �ay i�ersin ! Hadi... 529 01:14:42,926 --> 01:14:43,926 Ba�ka bir g�n ! 530 01:14:44,427 --> 01:14:47,427 - �yi misin ger�ekten ? - �yiyim ! 531 01:14:55,328 --> 01:14:56,328 Hai Lung ! 532 01:14:57,729 --> 01:15:00,629 �yi misin ? Cevap ver 533 01:15:02,030 --> 01:15:06,230 Biri yard�ma gelsin hemen ! �abuk olun ! 534 01:15:07,431 --> 01:15:11,431 Hai Lung , neyin var ? 535 01:15:12,032 --> 01:15:16,332 - Hai Lung, uyansana ! - Uyan�n efemdim ! 536 01:15:18,633 --> 01:15:20,633 - uyan�n efendim ! - neler oluyor ! 537 01:15:20,634 --> 01:15:22,634 Baba, i�te bu �inli arkada��m ! 538 01:15:22,635 --> 01:15:26,635 Beni ziyaret ediyordu Sonra birden d���p bay�l� verdi 539 01:15:27,136 --> 01:15:30,136 - i�eri ta��yal�m, ben doktar �a��r�r�m - peki 540 01:15:58,037 --> 01:15:59,037 Durumu nas�l ? 541 01:16:00,038 --> 01:16:01,038 Hala derin uykuda ! 542 01:16:02,239 --> 01:16:04,639 Ge� oldu ! Sen de uyuyan iyi olur 543 01:16:54,440 --> 01:16:56,440 hai lung, s�t i� biraz 544 01:17:15,241 --> 01:17:17,541 Sa�ol ! ama art�k gitmeliyim ! 545 01:17:17,542 --> 01:17:20,542 Bence hala dinlenmeye ihtiyac�n var 546 01:17:20,543 --> 01:17:23,343 D�n gece eve gidemedim, dostlar�m beni merak etmi�tir 547 01:17:23,344 --> 01:17:26,144 O zaman onlara haber veririm ! tamam m� ? birazdan d�nerim 548 01:17:32,945 --> 01:17:36,545 Ben yokken yaln�z olacaks�n , yaln�zl�k �ekmez misin ? 549 01:17:39,446 --> 01:17:41,446 ��te bir oyuncak 550 01:17:42,247 --> 01:17:46,247 Bulmaca gibidir, par�alar� ay�rmaya �al�� 551 01:17:47,248 --> 01:17:51,548 ��z�m� basittir ama bulana kadar zaman�n� al�r, oyalan�rs�n 552 01:18:43,049 --> 01:18:45,349 Shu Tzu abla ! ��eri gelin ! 553 01:18:49,150 --> 01:18:51,150 - Haber verdi�iniz i�in sa�olun - �nemli de�il 554 01:18:52,551 --> 01:18:53,551 Shu tzu abla ! 555 01:18:55,252 --> 01:18:59,352 L�tfen bu elbiseleri Wang Abiye verin 556 01:18:59,853 --> 01:19:01,453 G�le g�le 557 01:19:30,554 --> 01:19:32,554 Kime bakm��t�n�z acaba ? 558 01:19:36,155 --> 01:19:38,255 Hadi ! y�r� ! 559 01:19:43,356 --> 01:19:45,356 Ne istiyorsunuz ? 560 01:19:50,757 --> 01:19:52,757 Neler oluyor ? 561 01:19:53,358 --> 01:19:57,358 Wang denen o �inli nerde ! 562 01:19:57,959 --> 01:20:03,459 �inli mi ? Biz hepimiz �inliyiz ! 563 01:20:10,060 --> 01:20:13,260 Benimle konu�urken diz ��keceksin 564 01:20:14,461 --> 01:20:15,461 Baba ! 565 01:20:15,462 --> 01:20:17,662 Neden ona vurdunuz ? Ne yapt� o size ? 566 01:20:21,263 --> 01:20:22,263 - Baba ! - Do�ru dur ! 567 01:20:23,264 --> 01:20:26,464 nerde o s�yle ? konu� ! 568 01:20:27,465 --> 01:20:29,465 Baba ! 569 01:20:29,466 --> 01:20:33,766 Sizi al�ak herifler ! bizi �ld�rseniz bile konu�mayaca��z ! 570 01:20:35,567 --> 01:20:36,667 D�v�n ! 571 01:20:48,968 --> 01:20:53,668 Biz �inliler ihanet etmeyiz bilsem bile s�ylemem yerini 572 01:20:54,269 --> 01:21:00,569 �yle olsun ! maden kanu�muyorsunuz bizde ona g�re davran�r�z 573 01:21:12,970 --> 01:21:14,270 Ne al��veri�i bu �imdi ? 574 01:21:14,271 --> 01:21:17,471 Siz erkekler anlamazs�n�z ama k�zlar i�in al��veri� �nemlidir 575 01:21:31,172 --> 01:21:33,372 Ordaki Chao de�il mi ? 576 01:21:39,073 --> 01:21:43,073 - Bay Chao ! bug�n �ok ��ks�n�z ! - gel.... atla arabaya ! 577 01:22:24,074 --> 01:22:25,374 Yemek haz�rm�� ! 578 01:22:29,475 --> 01:22:32,875 Tien Amca ! biz geldik ! nerdeler bunlar ? 579 01:22:34,176 --> 01:22:37,476 San�r�m mutfakta olmal�lar ! Tien Amca ! 580 01:22:43,177 --> 01:22:45,277 Mutfakta kimse yok ! 581 01:22:45,278 --> 01:22:48,378 Kimse yok mu ? bu �ok tuhaf ! 582 01:22:48,879 --> 01:22:55,579 Tien Amca ! Li birader ! 583 01:23:14,180 --> 01:23:17,480 TESL�M OL yada �L 584 01:23:20,481 --> 01:23:22,481 Kim oldu�unu biliyorum 585 01:23:30,082 --> 01:23:32,382 - Hai Lung , ne yap�yorsun ? - Sen kar��ma ! 586 01:23:33,383 --> 01:23:35,383 Si Hua, gel benimle ! 587 01:23:35,384 --> 01:23:38,384 E�er bunu yapanlar� gebertmezsem insan de�ilim ! 588 01:23:38,785 --> 01:23:40,285 - Hadi - Hai Lung ! 589 01:23:43,086 --> 01:23:47,486 - Arabay� bize b�rak ! sen evine git - hay�r ! ate�e atma kendini 590 01:23:50,187 --> 01:23:56,787 Hai Lung ! dinle beni ! gitme ! 591 01:24:26,888 --> 01:24:27,888 BAba ! 592 01:24:52,889 --> 01:24:55,489 Ben kamyonlar�na s�zaca��m sen pe�imizden gel ! 593 01:24:55,490 --> 01:24:57,890 - Bir �ey olursa polisi ara - tamam 594 01:25:44,391 --> 01:25:48,491 - Bu sefer voliyi vurduk ! - �yle ! 595 01:25:50,292 --> 01:25:51,292 Bak ! 596 01:25:53,193 --> 01:25:55,493 Neye bakay�m ? Bir �ey yok orda ! 597 01:25:55,494 --> 01:25:58,494 - sanki bir el g�rd�m ! - ne eli ! 598 01:31:23,395 --> 01:31:25,395 Bu da kim b�yle ? 599 01:37:15,596 --> 01:37:19,596 Dur ! Geri �ekil ! 600 01:37:23,997 --> 01:37:26,597 �yi missin ? Yaran nas�l ? 601 01:37:27,098 --> 01:37:28,798 Sadece s�yr�k ! Beni �ld�rmez ! 602 01:37:33,999 --> 01:37:36,999 �ef, bana sald�ran adam buydu ! 603 01:37:46,800 --> 01:37:51,300 Kavgay� ger�ekten �ok seviyor olmal�s�n Bir ba�lad�n m� duram�yorsun 604 01:37:51,301 --> 01:37:52,701 Beni hat�rlad�n m� ? 605 01:37:56,802 --> 01:37:59,402 Tan�d�k geliyorsun ama nerden ��karamad�m ! 606 01:37:59,403 --> 01:38:02,503 Kaohsiung'da ki bardayd�k nerdeyse beni �ld�r�yordun ! 607 01:38:02,804 --> 01:38:03,804 unuttun mu hemen ? 608 01:38:06,305 --> 01:38:10,205 Demek �lmemi�sin ! Adam�m ba��m dertte zannetmi�tim ! 609 01:38:10,206 --> 01:38:14,206 Harika ! demek katil de�ilmi�sin ! art�k �zg�rs�n ! 610 01:38:14,207 --> 01:38:15,207 Wang Abi ! 611 01:38:20,108 --> 01:38:23,308 �c�m�z� ald���n i�in sa�ol ! 612 01:38:24,209 --> 01:38:26,809 ��in rahat olsun ! �ntikam�m�z� ald�k ! 613 01:38:26,910 --> 01:38:32,010 Bu k�t� adamlar�n hakk�ndan gelerek japonya'ya b�y�k bir iyilik yapt�n 614 01:38:32,111 --> 01:38:35,311 Delillerle birlikte hepsini merkeze g�t�r�n 615 01:38:38,312 --> 01:38:41,412 - �ef, sa�olun ! - Laf� bile olmaz ! 616 01:38:42,113 --> 01:38:46,913 Seni sevdim ama k�z�m�n etraf�nda olman� istemem 617 01:38:47,114 --> 01:38:49,414 - umar�m tekrar japonya'y� ziyaret edersin ! - G�rece�iz ! 618 01:38:50,015 --> 01:38:51,515 Bana yazmay� unutma ! 619 01:38:51,916 --> 01:38:54,616 yazmakla kalmam, bir g�n �at kap� gelebilirim de 620 01:38:55,017 --> 01:38:56,017 Bekleyece�im ! 621 01:38:56,518 --> 01:38:58,518 G�le g�le ! 622 01:39:12,419 --> 01:39:14,419 yoklu�una dayanmak zor olacak ! 623 01:39:18,120 --> 01:39:24,120 *^__^*